-
1 сдобрить
1. сов. чтотәм өсөн өҫтәү, ҡатыу2. сов. чтоперен.йәнләндереү, биҙәү, өҫтәп ебәреү -
2 бить
1. несов.когоһуғыу, туҡмау; (ногами) тибеү, типкесләү2. несов.дробить на мелкие части, размельчатьваҡлау, ватыу, онтау3. несов.разбивать, раскладыватьонтау, ватыу4. несов.стремительно вытекатьбәреп тороу (сығыу), урғылып (саптырып) тороу (сығыу), атылыу5. несов.во чтоударами производить звукиҡағыу, һуғыу6. несов. в некоторых ремёслах: изготовлять, делать что-л. особым образомтуҡыу, һуғыу, тетеүбить масло: — 1) май туҡыу (яҙыу, бешеү, төшөрөү)
2) май һығыу; бить шерсть — йөн тетеү
7. несов.без доп.издавать звуки, отбивать ударыһуғыу8. несов.трясти, вызывать дрожьбиҙгәк тотоубить баклуши разг. — эт һуғарыу, ел ҡыуыу, йөн тибеү
бить в глаза — күҙгә бәрелеп тороу, күҙгә ташланыу
бить в набат — оран һалыу, яу һалыу
бить ключом — ҡайнап тороу (эш, тормош, көс-ҡеүәт һ.б. тураһында)
бить по карману — кеҫәгә һуғыу, зыян килтереү
бить мимо цели — маҡсаттан ситкә китеү, маҡсатҡа ирешмәү
бить челом — баш эйеү, үтенеү, үтенеп һорау, ялбарыу
9. несов.кого-что, чемһуғыу, бәреү, сапсыу10. несов.во что, обо что, по чемубәреү, ҡағыу, һуғыу11. несов.во что; перен. с особой силой действовать на ощущения, чувства и т.д. – о свете, запахе, звуке и т.д.бәреп (ярып) инеү, бәреп тороу12. несов.кого-чтотуҡмау, еңеү, тар-мар итеү, ҡыйратыу13. несов.кого; перен.атып (һуғып) алыу, һунар итеү14. несов.обычно по кому-чему (стрелять)атыу, ут асыу15. несов.кого-чтоатыу, атып төшөрөү16. несов.по кому-чему; перен.бичеватьфаш итеү, ҡаты тәнҡитләү, туҡмау, ҡамсылау -
3 обстрел
1. мстрельба по целиатыу2. м воен.видимое пространство, которое обстреливаетсяатыу (атыш) зонаһы, атыш барған ер, ут аҫты -
4 поднять
1. сов. кого-чтокүтәреү, күтәреп алыу2. сов. кого-чтосделать более высокимкүтәрә (ҡалҡыта, бейегәйтә) биреү (төшөү)3. сов. кого-чтоперен.возвыситькүтәреү, үҫтереү4. сов. кого-чтоповыситькүтәреү, арттырыу5. сов. кого-чтоперен.күтәреү, яҡшыртыу, һәйбәтләндереүкәйефте һ.б.6. сов. кого-чтовспахатькүтәреү, һөрөүподнять голову — башты юғары тотоу, кәйефләнеү
поднять голос — ҡаты әйтеү, ҡырҡа киҫеп әйтеү
поднять меч (оружие) — ҡорал күтәреү, ҡорал менән ҡаршы сығыу
поднять на воздух — һауаға осороу, шартлатыу
7. сов. кого-чтоперен., разг.разобрать в поискахҡарап сығыу8. сов. кого-чтопереместить наверхмендереү, күтәреү9. сов. кого-чтосместить вверхкүтәреү10. сов. кого-чтовернуть в прежнее положениеторғоҙоу, аяҡҡа баҫтырыу11. сов. кого-чтовылечитьһауыҡтырыу, аяҡҡа баҫтырыу12. сов. кого-чтоналадитьаяҡҡа баҫтырыу, күтәреү, яҡшыртыу13. сов. кого-чтопобудить к действиюҡуҙғатыу, күтәреү14. сов. кого-чтоначать действиекүтәреү, ҡуптарыу, ҡуҙғатыуподнять дело против кого-л. — кемгәлер ҡаршы эш ҡуҙғатыу
-
5 загрубеть
1. сов.ҡатыу, ҡытыршыланыу2. сов. перен.очерстветьтупаҫланыу, күңеле (бәғере) ҡатыу, ҡаты күңелле булыу -
6 закаменеть
1. сов.; разг.таш кеүек (ҡатыу)2. сов.; разг. перен.шаҡ ҡатыу, хәрәкәтһеҙ (ҡатып) ҡалыу3. сов.; разг. перен.ҡаты күңелле (бәғерле) булыу -
7 зачерстветь
1. сов.иҫкереү, ҡатыу2. сов. перен.күңел ҡатыу, ҡаты бәғерле (мәрхәмәтһеҙ) булыу -
8 каменеть
1. несов.ташҡа әйләнеү (әүерелеү)2. несов. перен.ҡатыу, ҡатып ҡалыу3. несов. перен.күңел ҡатыу, ҡаты күңеллегә әйләнеү -
9 почерстветь
1. сов.ҡатыу, кибеү, иҫкереү2. сов.туңыу, күңел ҡатыу, ҡаты күңелләнеү -
10 бабахнуть
1. сов.; разг.издать сильный звукшарт (гөрҫ) итеп ҡалыу; (атыу) гөрһөлдәү2. сов.; разг.кого-чтос силой ударитьныҡ итеп (ҡаты итеп) һуғыу (тондороу, ҡундырыу) -
11 ожесточиться
сов.аяуһыҙланыу, шәфҡәтһеҙләнеү, ҡаты бәғерлегә әйләнеү, яуызланыу, уҫаллашыу -
12 ороговеть
сов.ҡатыу, һөйәлләнеүтиренең тышҡы ҡаты тураһында -
13 очерстветь
сов.ҡаты күңеллегә әйләнеү, күңел ҡатыу -
14 цементация
1. ж тех.цементлау, цементлап нығытыу2. ж тех.цементациялау, сыныҡтырыу3. ж геол.ҡатыу, цементлашыу -
15 черстветь
1. несов.ҡатыу, кибеү2. несов. перен.ҡаты күңеллеләнеү, рәхимһеҙләнеү
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский